口译培训

微软发布Windows Phone 8智能手机操作系统(2)

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译
Windows Phone开发者平台的负责人加洛(Kevin Gallo)说,Siri现在正在学习这种方法。 Microsoft, with a nod to an iPhone feature called Siri-also showed off speech-recognition softwar

Windows Phone开发者平台的负责人加洛(Kevin Gallo)说,Siri现在正在学习这种方法。

  Microsoft, with a nod to an iPhone feature called Siri-also showed off speech-recognition software that developers can harness to let users launch and control apps with their voice, "something Siri just now is learning to do," said Kevin Gallo, head of developer platform for Windows Phone.

  此外,微软还披露了Windows Phone新“电子钱包”(digital wallet)的情况,这是一个移动支付选配功能,可存储消费者的信用卡和忠诚卡信息。

  The company also disclosed a new "digital wallet" for Windows Phone-a mobile-payment option-that will store consumers' credit-card information and loyalty-card information.

  谷歌的安卓系统也提供类似服务,名为谷歌钱包(Google Wallet),而苹果前不久也推出了一项可存储忠诚卡信息和购物券的服务。很多人认为,这预示着苹果也将提供移动支付服务。

  Google's Android also has a similar service, Google Wallet, and Apple recently introduced a service to store loyalty-card information and coupons. Many people believed the service was a precursor to a mobile-payments service.

  此类移动支付系统一直都比较受限,因为必须有大量无线运营商、商户和信用卡公司全部同意支持这种服务。

  Such mobile-payments systems have been limited because a slew of wireless carriers, merchants and credit-card companies all have to agree to support such services.

  微软说,将允许应用程序利用这种移动支付选配功能,其中会用到近场通讯(NFC)技术。手机可以通过该技术与NFC设备进行短程无线数据传输。



(责任编辑:admin)