尽管如此，由于国内能源产量不断增加，美国得以逐渐降低对这一充满变数的地区的关注程度。在过去半个世纪的大部分时间里，对中东石油的依赖极大地
尽管如此，由于国内能源产量不断增加，美国得以逐渐降低对这一充满变数的地区的关注程度。在过去半个世纪的大部分时间里，对中东石油的依赖极大地影响了美国的外交、国家安全和防务政策。它促使美国政府与波斯湾的独裁国家结盟，迫使美国在两伊战争中支持伊拉克，让美国在伊拉克入侵科威特之后与伊拉克反目成仇，并因此引发了第一次海湾战争，也致使美国政府在该地区派驻并保留驻军。
The renaissance of the U.S. oil patch is pushing down oil prices, giving a boost to the economy at a time when a global slowdown threatens to crimp demand. Research firm Raymond James lowered its 2013 forecast for U.S. crude prices this month to $65 per barrel from $83, partly because production in the U.S. has risen much more quickly than previously expected.
美国石油的复兴将导致石油价格走低，在全球经济放缓可能削弱需求的当口提振美国经济。研究公司Raymond James本月将对2013年美国原油价格的预期从每桶83美元下调到了65美元，部分原因是美国的原油产量增速高于此前的预期。
（责任编辑:admin）
