口译培训

2015年翻译资格笔译考试辅导:定语从句的讲解、练习及译法(3)

<< 返回考试心得 2015-02-26来源:口译
对于以往几代人来说, 旧式的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段, 而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动, 因此首先体验到技术进步之害的是穷人

  对于以往几代人来说, 旧式的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段, 而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动, 因此首先体验到技术进步之害的是穷人。
  4. The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
  大约有1/4的美国青年人没有阅读能力, 这简直令人难以置信。(前置译法)


(责任编辑:秩名)