口译培训

考N2日语能力的经验

<< 返回考试心得 2014-04-17来源:口译
改革后的能力考更注重于实际应用能力,个人感觉比起针对考试去专门准备,更重要的是平时足够的积累。
  改革后的能力考更注重于实际应用能力,个人感觉比起针对考试去专门准备,更重要的是平时足够的积累。 
  词汇: 
  词汇方面没有特别拿着单词书背过,一是对于自己来说这种方法太过枯燥,二是很可能就算通过这种方法勉强记住了,也不一定真的能用对地方。词汇就是靠日常积累,基本就是平时看日剧,打游戏什么的遇到比较在意的词就勤查字典,当然只是查一遍的话印象不会太深,如果接下来几天没用到的话恐怕马上就忘没影了,不过没关系,下次见了接着查,多查几遍就记着了。要是觉得只是查了不记录的话不踏实,可以用EBWin的词典查了以后,把这个词条粘贴到一个文档里,记不清之前查过什么的话可以随时用来复习加深印象。这样循环往复,慢慢积累的词汇量就多了。 
  如果觉得上面的方法不适合自己,更习惯于用单词书记单词的话,单纯按发音排序的单词书看起来会比较累,建议买按词性分类的单词书,不要从名词开始背,从量比较小的那几类开始背,然后背动词,最后背名词,这样应该更能见成效。 
  语法: 
  语法部分很大程度上也是平时多看多听积累起来的,而且语法这部分语感很重要,如果有比较好的语感,即使遇到没见过的语法,也有较大的几率能够选对。 
  书籍方面觉得华东理工的N2语法解说篇很不错。建议大家背语法的时候一定不能只看意思和接续,要认真地看例句,多读一读。然后注意一下每个例句中间有没有什么相似点之类的,比如有些语法会经常和什么词搭配使用。 
  然后推荐买本外研社的日本语句型辞典,是查找语法的利器。 
  听力: 
  听力最基本的还是多听,自己的听力基本就是坚持经常听广播剧锻炼出来的。这个平时训练的时候倒没什么特别的技巧,就是听东西的时候精神集中,尽力听明白更多的部分。如果听力的基础能力具备了,考试的时候,只要精神高度集中,把听到的关键信息记录下来就好,然后听清问题做出选择就好。 
  阅读: 
  要做好阅读部分,需要扎实的词汇和语法知识,在这个基础上多阅读,训练自己的阅读能力。不要完全依赖于模拟题,模拟题用于考试前几天找找感觉,掐掐时间就够了。 
  以上,也不算是什么经验,就是自己在学习和考试过程中的一些想法吧。


(责任编辑:秩名)