翻译考试达人：那些年我考过的高口CATTI和BEC高级 ：（） 2012-7-4 17:15:35 【：】 【前言】bobofan在网校口译班级学员中可能无人不识，小编第一次注意到他是在今年的春季中高级口译笔试
翻译考试达人：那些年我考过的高口CATTI和BEC高级
：（） 2012-7-4 17:15:35 【：】
【前言】bobofan在网校口译班级学员中可能无人不识，小编第一次注意到他是在今年的春季中高级口译笔试结束后不久，当时网校校园大厅里发起了口译回忆录活动，在满篇的文字留言中，bobofan晒出的翻烂了的口译教材和各种证书显得格外引人注目。他是网校高级口译班的助教，他是一名在读研究生，他对口译有着无比的热情，他一路走来付出了很多的艰辛。走进资深沪友、翻译考试达人bobofan，听听他关于翻译学习的故事：
【专访】
通过高口CATTI和BEC高级：是翻译热情一路陪他走来
大二考高口、CATTI二级笔译，大三考CATTI二级口译、BEC高级，大四过专八，就读英语专业的bobofan对翻译的热情可以说是他大学生活的主旋律。他并不是天赋异禀，这些考试并不全是一次性通过，其中CATTI二级笔译就考了两次，bobofan总结说第一次失利的主要原因是笔译实务科目没有考好。他对那次的失利看得很淡，因为他认为世界上任何事情成败皆不是定数，失败了只能说明需要继续努力。bobofan把考试当成是学习结果的验金石，考试通过与否并不能阻止他继续学习进步的步伐。对于他来说，翻译学习最大的魅力在于可以让人们终身学习，了解各方面的知识，更好地了解世界认识自我，“学习本身就是一件其乐无穷的事情”，bobofan这样说道。
在准备各种考试的过程中，bobofan也遇到了这样那样的挑战，但他一直都秉承着两个关键词：坚持和热情。在他备考高口考试时，遇到的最大的困难就是听了记不下来，这让他好几次都有放弃的念头。但每每想放弃的时候，他就会想起曾经教过他口译的一位老师。这位老师是非英语专业出身，当年她每天花十个小时练笔记法，练完了一盒签字笔和三打A4纸，咬牙翻完了三级笔译和二级笔译教材中的所有内容。这位坚持不懈的口译老师无疑是bobofan在备考过程中的精神导师。在打消放弃的想法后，他开始重新审视自己的复习方式，将训练重点转到听力上，并在理解的基础上记笔记，一扫之前重视笔记却忽略听力的误区。在经过长时间的坚持后，他的口译笔记也就越来越得心应手了。
相关推荐：
翻译资格辅导：英语口译笔记速记符号大全
翻译资格考试二三级口译题型分析
各地2012年翻译资格（口译笔译）考试报名时间
（责任编辑:admin）
