请问CATTI考试的三级笔译实务英译中,如碰到很长的定语从句,该怎么很好地处理呢?
口译家在线视频网整理了“三级笔译实务英译中,如碰到很长的定语从句,该怎么很好地处理呢?”,希望对备考
CATTI考试的考生有所帮助,想了解更多
CATTI考试报名信息可以持续关注口译家
口译考试网。
请问CATTI考试的三级笔译实务英译中,如碰到很长的定语从句,该怎么很好地处理呢?
答:如果定语较短就放到主语或宾语前,如果定语较长独立成句。因为中文定语只能前置或独立成句,而英文中定语既能前置也能后置,或独立成句。
(责任编辑:秩名)