笔译实务英译中时对于外国人名怎么处理，是音译成中文还是把英文名直接照抄下来？中译英对于一些专有名词可否缩译？
口译家整理了“笔译实务英译中时对于外国人名怎么处理，是音译成中文还是把英文名直接照抄下来？中译英对于一些专有名词可否缩译？”，希望对备考的考生有所帮助。想了解更多
CATTI考试报名信息，可以持续关注口译家
口译考试网。
笔译实务英译中时对于外国人名怎么处理，是音译成中文还是把英文名直接照抄下来？中译英对于一些专有名词可否缩译？
答：如果你非常熟悉的大家都知道的英文名字要译成中文，如果实在译不出来，可直接把英文名字写上。总之，因为时间有限不必过分纠结于你不会的，把你会的发挥好。对于普通老百姓已经耳熟能详的专有名词可以缩译，比如说：WTO世贸组织,GDP国内生产总值等。
（责任编辑:秩名）
