厦门高新技术创业中心、留学人员创业园已成为海归派的创业基地，目前园区内共有企业235家，其中留学人员创办的企业197家，年生产值达到上千万元的企业达到10家。
Xiamen Hi-tech Entrepreneurial Center and Xiamen Entrepreneurial Park for Returned Overseas Scholars have adopted favorable policies to support returned overseas Chinese scholars to start up their own businesses. So far there are 235 start-ups in the park, of which 197 are run by people with overseas educational background, and 10 businesses have their annual output value reaching over 10 million yuan each.
特盈自动化科技有限公司在提供手机按键制造设备的领域处于全国领先水平，目前产品已经销往法国、新加坡等国际市场。
Twin Win Automatic Technologies Co., Ltd leads in the country in the production of the manufacturing equipment of mobile phone press keys. The products of the company are exported to France and Singapore.
对于这个2003年刚刚进入创业园，创业初期只有三名新加坡留学归国人员的企业，园区不仅提供了10万元的无偿资金支持，还为企业的产品进入市场开拓了渠道。
Twin Win Automatic Technologies was run by only three overseas scholars returned from Singapore in the entrepreneurial park in 2003. The park not only provided a financial support of 100 000 yuan to them but also opened channels for the entry of their products into the market.
据统计，创业园2004年新注册企业74家，其中留学人员创办的企业55家，引进来厦创业留学人员110人，其中硕士以上人才所占比例达73%。
Statistics show that 74 businesses were newly registered in the entrepreneurial park in 2004, among which 55 are run by returned overseas scholars. So far 110 overseas scholars, with 73% holding the Master's or advanced degrees, have been attracted to Xiamen to start up their own businesses.
截至2004年底，厦门留学人员创业园已经建设成为国内规模较大、配套设施完善的园林式科技创业基地。
By the end of 2004, Xiamen Entrepreneurial Park for Returned Overseas Scholars has developed in to a largest Sci-tech entrepreneurial base with complete supporting facilities.
（责任编辑:admin）
