口译培训

2018年翻译资格考试英语笔译初级模拟题:华盛顿特区(2)

<< 返回真题模拟 2018-07-23来源:口译
首都广场过去,就是高505英尺的纪念碑。在二十世纪初以前,它曾是美国最高的人造建筑。纪念碑之后是映像池,和林肯纪念堂及为在越南及朝鲜战争中受

  首都广场过去,就是高505英尺的纪念碑。在二十世纪初以前,它曾是美国最高的人造建筑。纪念碑之后是映像池,和林肯纪念堂及为在越南及朝鲜战争中受伤和阵亡的将士建造的纪念碑。位于潮汐湖畔、与杰弗逊纪念堂正对的是新建的弗兰克林.罗斯福纪念堂,它座落在波托马克岸边,每年吸引数百万游客。

  各种政府机关的办公用地占了城市大部分空间,多数政府机关都向公众提供免费参观时段,包括白宫在内。城外不远处的占地163英亩的国家动物园里容纳了数千种动物。其中有两只是中华人民共和国作为礼物赠送给美国的大熊猫。海对岸的阿灵顿,无名烈士墓坐落在昏暗、庄严肃穆的阿灵顿国家公墓里。

  华盛顿特区除了政界机构以外还有许多其他娱乐场所。华盛顿的戏剧非常繁荣,剧院可容纳座位数仅次于纽约。国家交响乐团和其它音乐团体全天候都有演出。作为来自世界各地的外交官们的临时家园,华盛顿所提供的饭店档次最高,而且种类繁多。

  作为国家首都的华盛顿,其优美景色和宏大建筑将继续吸引每年数百万美国和外国游客到此参观浏览。



(责任编辑:admin)