口译家整理了“2015年翻译资格考试：汉语中的“建设””，希望对备考翻译资格考试有所帮助，想获悉更多CATTI考试经验，可以持续关注口译家。
口译家整理了“2015年翻译资格考试：汉语中的“建设””，希望对备考
翻译资格考试有所帮助，想获悉更多
CATTI考试经验，可以持续关注口译家。
关于汉语中的“建设”
经济建设economic construction/economic development; 文化建设cultural progress/cultural development; 生态建设protection of the eco-system/ecological conservation; 精神文明建设cultural and ethical progress;物质文明建设material progress; 社会建设social development;政治建设political development;能力建设capacity building; 党的建设party building;廉政建设to build a clean government
①我们要集中精力把经济建设搞上去。We shall go all out for economic development.
②要大力加强文化建设，推动文化改革发展实现新跨越，满足人民群众不断增长的精神文化需求。We will vigorously strengthen cultural development and make another great stride forward in the reform and development of culture in order to meet the ever-growing intellectual and cultural demands of the people.
③我们要加强资源节约和管理，提高资源保障能力，加大耕地保护、环境保护力度，加强生态建设和防灾减灾体系建设，全面增强可持续发展能力。 We will strengthen resource conservation and management, become better able to ensure adequate supplies of resources, intensify the protection of farmland and the environment, strengthen protection of the ecosystem and construction of the disaster prevention and mitigation system, and comprehensively build our capacity for sustainable development.
④我们要加强物质文明和精神文明的建设。We need to foster/promote both material progress and cultural and ethical (cultural and ideological) progress.
（责任编辑:admin）
