口译培训

2008年9月高级口译Listening Translation

<< 返回历年真题 2014-07-10来源:口译
2008年9月高级口译Listening Translation

  1. W are fortunate to have strong relationships with a wide variety of corporate partners in the US and worldwide. Our corporate partners hire our students for permanent jobs and summer internships.
  2. Don’t give up your day job. Lack of money is the worst part of any artist career, and having another form of income is the best thing an artist could have.
  3. In addition to health and environmental concerns, my primary reasons for being a vegetarian is animal rights and spirituality. With regards to animal rights, I shuddered to think of how animals are abused on today’s factory farms.
  4. The local shares index has dropped sharply towards the 3000 mark. Dealers say that the market is a little depressed, and a lot of people have pulled out because they felt nervous about corporate profits.
  5. A total of 442 manufacturers from over 10 countries, including Singapore, India, the Philippines, Germany, and the United Kindom set up 560 booths to showcase their latest range of merchandises.
  1. Perhaps most of us would fly into a rage when hearing that we’re similar to a monkey. But in fact, we do share many fundamental characteristics with a monkey. From the point of view of evolution, men originated millions of years ago from the anthropoid, a species commonly referred to as the ape man. Besides, the resemblance of the social organizational pattern between man and monkey is conspicuous. Men are gregarious and generally live in groups, and monkeys also live, play and act together and are led by a monkey king, which has an absolute authority over the other monkeys.
  2. There are different kinds of social relationships. These include relationships with spouses, close friends, siblings and work colleagues as well as relationships between work subordinates and their superiors. Sociologists have done a series of investigations in different countries in the world. These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships. One, respect the other’s privacy. Two, look the other person in the eye during conversation. Three, do not discuss what has been said in confidence with the other person. Four, do not criticize the other person publically. Five, repay debts, favors or compliments no matter how small.


(责任编辑:秩名)