口译培训

上海外语口译考试全攻略

<< 返回报名信息 2012-10-08来源:口译
考前:1. 仔细检查考试用品,如有遗漏,迅速采取措施。2. 考前就不要再“塞”很多东西到脑子里啦,要放松、放松、再放松。
古人曰:“工欲善其事,必先利其器。”
劳动人民说:“磨刀不误砍柴工!”
毛泽东发话了:“不打无准备之战。”
某武林大虾说:“剑不磨何有霜刃也~”
老外say “Fortune favors the prepared mind.”
CC猫说:“抓到鱼的前提是有钓鱼竿和鱼饵!”
我说……(被抽飞)
咳咳,那么多古人和伟人都告诉我们一个道理,就是“充分的准备是成功的前提”!如果你现在还在纠结自己没补完的课和没做完的真题,还不如看看自己有没有准备好以下这些东东吧~~一堂课没补没关系,一份真题没做也OK,但是要是没了下面这些武器装备,考口译的旅程那是相当地难的,所以,大家快来瞧瞧还有啥没配备的吧——

口译考前备忘:万事大吉了吗

重要物品:

身份证,准考证、收音机,足够的新电池和考试用笔(不要是红笔和铅笔哈~),钱(你问我为什么,想要贿赂考官吗?非也,万一出现忘带东西等情况的时候就用得上啦,还有来回车费也是要money的哦,别考试顺利,回家不顺就不好啦~),手机(考前万一忘带重要东西,可呼人求救,考试时一定一定要关机,考完后呢可以用来和我们交流心得哦~)

辅助物品:

水(考前别喝太多),干粮(如巧克力),手表(确定能走且准确的),透明胶带(但不可以出现“漏洞、撕坏”等情况,保持整洁,翻译可有5分的整洁分哦),花露水、风油精等物品(在考中提神,以免当场呼呼),透明笔袋(既能防止东西乱扔找不到,也不会引起老师的怀疑哦~)

无用物品:修正液,贵重物品,铅笔,草稿纸(可以在试卷上打草稿)
我相信大家有具备了良好的心理素质和完备的考试装备啦,那我们来看看考前考时和考后有哪些细节值得我们去关注吧!

考前:

1. 仔细检查考试用品,如有遗漏,迅速采取措施。
2. 考前就不要再“塞”很多东西到脑子里啦,要放松、放松、再放松。
3. 生物钟要调整过来,作息要规律,不要再日夜颠倒啦。要吃好,喝好,睡好。
4. 注意天气变化,别感冒了哦。
5. 去外地的考生,要提前买好票和订好房间,以免赶不上考试或者露宿街头哈。
6. 考前10分钟必须到,千万不能迟到。
7. 提早到可以熟悉考场,检查身份证和准考证等物品,调试收音机(不要使用MP3、因为有的MP3有录播、录放功能)(上海考区考生收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音)。
8. 上厕所。

考时:

1. 桌上最好不要放笔袋,要放也要用透明的那种,省得老师盯着你,看得你心慌慌。
2. 可以吃些巧克力补充下体力和脑力。也可以喝水,但建议少喝。
3. 口译考试是按总分及格算及格的,所以请同学们“把握大局观”。
4. 考试时间比较紧,注意做题速度。翻译完成的基础上,把剩下的时间给阅读。
5. 全神贯注,不管你旁边的美女有多美,帅哥有多帅,考试最重要哈~
6. 有问题尽早和及时向监考老师提出。
7. 高口分上下两个半场,中间有15分钟休息时间
8. 中口考试,中途不能上厕所,憋着吧…

考后:

1. 在外地考的人要注意回去路上的安全。
2. 考完了可以到论坛,心情差的吐吐槽,发泄一番,心情好的炫耀炫耀。再写篇心得,诉说一下这几个月的血泪心酸史~或者让小编采访一下,“考史留名”!
3. 考完了不代表学习就到此为止~记得常来到处晃悠~
4. 学得很累,考得辛苦,所以大家可以去大吃一顿或旅游一下犒劳自己一下哦~



(责任编辑:实习飞刀)