口译家整理了“2015年中国海洋大学翻译硕士mti考研真题”，希望对备考MTI考试的考生有所帮助，想获悉更多翻译硕士考研真题，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“2015年中国海洋大学翻译硕士mti考研真题”，希望对备考
MTI考试的考生有所帮助，想获悉更多
翻译硕士考研真题，可以持续关注口译家
口译考试网。
快出成绩里我才来反省，直面我的错误。我想说今年的海大题就是那么那么的……反正我承认自己是个loser.也许是本命年我居然一天也没穿过红内裤的原因。
身为文科女生，又爱写点东东，深受玛丽苏荼毒，一直奢望自己能够麻雀变凤凰，有个转折点啥的，于是选择了山东这个考研大军的热门学校的热门专业。
我考研的战线拉得很长，从暑假就开始了。从那时起，就有学姐告诉我，这个时间准备就不早了，加紧啊。当然也有学姐说自己是10月才开始正式准备。大家自己考研自己知道，反正都是自己可劲说自己不行，没准备啥的，其实心里都是想憋着劲努力的，当然梦想现实的差距不同而已。我暑假在校准备，没把握好。之后呢，也不是那种那种特有规律的学生。在考研订房啥的时候没弄好，结果悲剧了。
我先说说今年海大的题吧。我先说类似基础英语那门，他在我们翻硕里叫翻译硕士英语。当时的时候学校之前推荐的参考书有本刘毅10000，看了一半，结果看真题单选14年有许多专八真题，13年有笔译三级二级的选择，跟书没啥关系，就弃了。但是今年有好多不认识的单词。阅读有一篇是专八阅读里的。就是最后一篇。但是专八是选择题，14年海大阅读是问答。这倒是没变。这也是以前的出题规律。题型还是老一套，看看以前的真题就知道了。
百科这门今年算是变化最大的了，没有应用文了，就，是写通知、广告啥的今年的大纲刚变的。只有一篇作文。前面的百科有选择有填空。不只有中国知道，习大大再强调中国传统文化也有别的，例如云计算。对了，还有一个选择填空，那道题10个空，诗仙、诗史、诗佛、诗魔这4个都比较熟，那选出来，但是还有诗囚、诗奴、诗王……一共10个诗什么，当然，答案多于10个，选吧。
还有一门是翻硕的重要基础课，叫做英语翻译基础。这门就是那些英译汉、汉译英了。我不知道怎么说这门。实事求是吧。海大可能出题没走心吧。有很明显的失误，例如有第一题两个23题一样的，是“粗放型经济”还是啥来，不太清楚了。还有第几题来，一个序号后面两个题，对了，真题有“不作死就不会死”汉译英，有“易经”缩略语有好多海大以前试卷的真题原题。对了我还做到了别的真题里面的。所以别的真题别管是不是14年的都具有参考价值。海大的题不是那么新颖，基础。后面的翻译，英译汉用了我好多时间，因为有许多单词，5、6个，不会，纠结着，汉译英没翻译好，文章有关于翻译《水浒传》的沙博理，他快考研期间中海大的官网上有他，可以是事后诸葛。快出成绩了，我心迷茫、彷徨。
现在成绩还没公布，我觉得公布了就没心情反省了。大喜大悲后我最想安眠。希望后来人努力，珍惜好时光，有心情了我还会发帖的。其实我不知道成绩的，希望能先忧后乐。
和大家交流下考研经历，预祝大家考研顺利！
（责任编辑:秩名）
