口译家整理了“2014年暨南大学翻译硕士MTI考研真题”，希望对大家翻译硕士考研有所帮助。
口译家整理了“2014年暨南大学
翻译硕士MTI考研真题”，希望对大家翻译硕士考研有所帮助。
首先，汉语百科：
表示选择题无能为力啊 第一题有个博尔赫斯的《小径分叉的花园》 还有一个下列哪个遗憾无缘获得诺贝尔文学奖 莫言 ，卡尔维诺，还有一个日本的吧 答案是卡尔维诺吧 其余的得慢慢想了
应用文写作是赏析海明威的《雨中的猫》 400--600字 大作文是《世说新语》中的一个叫阮裕焚车的故事 ，据此自拟题目，不得少于800字。
然后，英语翻译基础：
词组翻译 英译汉：CFO [表示我sb的写成了CIF 的到岸价] American Gis [美国情报系统 不知道 写了棱镜门。。。。】boy scouts of america(美国童子军 我没常识啊 同学都知道啊）然后前一天复习到了的lobby(关说） microblog(这个不用说了啦 微博） paparazzi （狗仔队） selfie(自拍 表示这几个都看到过~ ）Nasdaq（我后面还是写错了 我会说么）
汉译英：行政问责制、能上能下（能你mei 啊 劳 资不会啊 ） 养老保险 赈灾 最低生活保障 。。。大脑短暂性失忆 不记得了 大家慢慢补
文章翻译：英译汉是一篇回忆性文章 Ella's Arcy写的 一个男的回忆他以前的家 第二段是说他的女神Nora 以及对他的影响。。。没理解错吧 各位亲们
汉译英的是说王冕啊 腌鱼啊 腊肉啊 小时候课本里面的骑在牛背上画画的王冕 你们还记得么 画荷花啊 出卷老师你这么洋气 你爸妈知道么 我回来一说 我们寝室的都知道啊
最后：翻硕英语：这个被坑死了好么 我特地在暨南官网下了真题 三年来都是只考单选啊 进考场之前我还跟同学说我啥都没有 只有单选哦 考外院的同学啥题型都有 结果啊 试卷下来 啥都有啊 8个单选 然后词语替换 再improving sentences ，然后还一个什么啊 再就是4篇阅读啊 三篇选择一篇回答问题 相对专八简单很多
作文题目是Is preparing for the future more important than enjoying the present?
（责任编辑:秩名）
