关于做好2009年度上半年二级、三级
英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)考务工作的通知
辽人考函[2008]60号
各市人事局考试部门，中、省直各有关单位：
根据人力资源与社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2009年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函[2008]79号)精神，为做好我省2009年度上半年二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)考务工作，现将有关事项通知如下：
一、考试时间及科目
5月24日
上午 9:30-11:30 二、三级笔译综合能力(英语)
下午 14:00-17:00 二、三级笔译实务(英语)
二、报考条件
2009年度二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试没有报名条件限制，考生均可报名参加。
三、免试科目条件及审批手续
(一)免试科目条件
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位[2008]28号)文件规定，在翻译硕士专业学位(MTI)教育试点学校的翻译硕士专业学位在校研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。
15所全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表见附件1、2.
(二)审批手续
符合条件的报考人员到所在市人事局职称管理部门办理科目免试审批手续。
三、考场设置
本次考试由省人事考试中心统一在省直考区(沈阳)设考场，并组织考试。
四、报名时间、办法
参加我省2009年度上半年二、三级英语翻译专业资格(水平)笔译考试的报考人员须通过《辽宁人事考试网》进行网上报名和网上缴费。
(一)报名时间
网上报名时间为2009年2月26日-3月16日，逾期不予补报。
(二)报名办法
1、个人信息填报及照片上传
(1)报考人员应在报名规定时间内，登录《辽宁人事考试网》，点击“网上报名”快捷按钮进入报名系统报名。报考人员应认真阅读报名有关文件和提示，按规定的流程和要求提交个人真实、准确的报名信息，并上传本人照片。照片要求为单色背景，正面、免冠二寸近期证件照，照片存储为JPG格式，大小在20KB以下(与报名系统提供的照片样例大小相近)。
(2)上传的照片将在发放“成绩通知书”时作参照，报考人员须按规定上传照片。
(3)报名时，报考人员应正确选择考区。驻沈的中、省直单位报考人员应选择省直考区，其他报考人员均按属地化管理原则，选择居住(或单位)所在市为报考考区。
2、办理免试科目审批手续
符合免试科目的报考人员，登录《辽宁人事考试网》，通过网上报名系统下载打印带有本人照片的《2009年度二、三级英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)报名表》，通过“资料下载”快捷按钮下载打印《翻译硕士专业学位研究生在读证明表》和《资格考试科目免试申报表》，填写后到规定部门办理审批手续。
3、照片审核
(1)各考区人事考试部门应在不符合免试科目的报考人员上传照片后的下一个工作日内完成所属考区报考人员的照片审核工作。
(2)报考人员应及时登录报名系统查看照片是否通过审核。若照片审核未通过，报考人员须重新上传照片。
(3)符合免试科目条件报考专业为“二级英语笔译(1科)”的报考人员的照片审核在现场报名确认时进行。
4、现场报名确认
(1)符合免试科目条件并办理审批手续的报考人员，持报名表、翻译硕士专业学位研究生在读证明表和资格考试科目免试申报表到省或市人事考试部门进行报名确认，省或市人事考试部门通过网上报名系统办理确认后，报考人员方可进行网上缴费。
(2)各考区人事考试部门在进行报名确认时，应对报名表中的照片进行审核，若照片审核未通过，报考人员须重新上传照片。
5、网上缴费
(1)报考人员在照片审核合格后须通过登录《辽宁人事考试网》缴纳考试费用。网上支付银行为中国工商银行和建设银行。请报考人员按网上规定步骤操作进行缴费(网上缴费的截止时间为2009年3月20日)。
(2)报考人员在网上缴费后，须及早登录报名系统查看本人的交费状态是否为“已交费”，如果显示其它状态，请及时与省人事考试中心联系。
(3)报考人员未在规定的时间内进行网上缴费，视为自动放弃报考。
6、打印准考证
已缴费的报考人员，请于2009年5月11-17日登录《辽宁人事考试网》，用A4纸自行打印准考证(黑白、彩色均可)。报考人员须凭准考证和本人身份证原件(军人可持军官证)在规定的时间、地点参加考试。
(三)报名咨询
报考人员可向当地考区人事考试部门咨询报名有关事宜。各考区人事考试部门的具体办公地址及考务咨询电话见附件3.
五、收费标准
(一)根据省物价局、省财政厅辽价函[2007]131号文件规定，二级笔译考务费为540元/人，三级笔译考务费为450元/人。
(二)需要收据报销的考生，请携带本人身份证和准考证，到省人事考试中心或考试当天在考点领取。
(三)省人事考试中心在考试报名结束后，向各市人事考试部门拨付相应的考试费用。
六、答题要求
(一)各级别笔译考试均采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。考生应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。
(二)参加二、三级“笔译实务”科目考试时，考生可携带纸质英汉、汉英词典各一本。
七、成绩管理
(一)二、三级英语翻译专业资格(水平)考试为非滚动考试，参加考试人员须一次通过全部科目为合格。
(二)考试结束60天后，考生可通过中国人事考试网、全国翻译专业资格(水平)考试网查询考试成绩。
八、信息管理
考试信息统一使用《人事考试管理信息系统(PTMIS)》进行管理。
九、考试大纲、教材
考试大纲与培训教材事宜可与中国外文局翻译专业资格考评中心联系，联系电话:010-68995852.
十、其他
二、三级英语翻译专业资格(水平)笔译考试考务工作由省人事考试中心专业技术人员考试部负责。考务咨询电话：024-86899711。
附件：
1、15所全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单
2、翻译硕士专业学位研究生在读证明表
3、全省人事考试部门办公地址和考务咨询电话
辽宁省人事考试中心 辽宁省外国专家服务中心
二○○八年十二月二十九日
附件1：
15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单
| 序号 | 培养单位 |
| 1 | 北京大学 |
| 2 | 北京外国语大学 |
| 3 | 南开大学 |
| 4 | 复旦大学 |
| 5 | 同济大学 |
| 6 | 上海交通大学 |
| 7 | 上海外国语大学 |
| 8 | 南京大学 |
| 9 | 厦门大学 |
| 10 | 中南大学 |
| 11 | 湖南师范大学 |
| 12 | 中山大学 |
| 13 | 西南大学 |
| 14 | 广东外语外贸大学 |
| 15 | 解放军外国语学院 |
附件2：
翻译硕士专业学位研究生在读证明表
|
姓 名 |
|
性 别 |
|
所在学校 |
|
|
身份证号 |
|
学 号 |
|
||
|
在 读 证 明 |
兹证明：学生 自 年 月至今就读于我校 学院 系翻译硕士专业（MTI）学习。如成绩合格将于 年 月取得学位证书。 学院盖章 学 校教务处 （盖章） （盖章） 年 月 日 |
||||
|
备 注 |
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭此证明，在报考二级笔译翻译专业（水平）考试时，免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。 | ||||
附件3：
全省人事考试部门办公地址和考务咨询电话
|
单位名称 |
办公地址 |
考务咨询电话 |
|
沈阳市人事局考试中心 |
沈阳市沈河区北京街16号 |
024-22525372 |
|
大连市人事局人事考试中心 |
大连市沙河口区联合路100号 |
0411-84618677 |
|
鞍山市人事考试中心 |
鞍山市铁东区园林路215号 |
0412-5517323 |
|
抚顺市人才中心考试部 |
抚顺市新抚区琥珀街7号 |
0413-8361599 |
|
本溪市人才服务中心考试评价处 |
本溪市明山区工字楼小区3号楼 |
0414-2896813 |
|
丹东市人才中心考试评价科 |
丹东市滨江西路6号 |
0415-3192771 |
|
锦州市人事局考试中心 |
锦州市市府路68号 |
0416-3872301 |
|
营口市人事局考试办公室 |
营口市老边区大水塘军转大厦 |
0417-2856088 |
|
阜新市人事局考试管理科 |
阜新市中华路45-6号 |
0418-6538824 |
|
辽阳市人事局考试办公室 |
辽阳市青年大街69号 |
0419-4225966 |
|
盘锦市人事考试中心 |
盘锦市兴隆台区市府路 |
0427-2826034 |
|
铁岭市人事局考试中心 |
铁岭市银州区市府路 |
0410-4830136 |
|
朝阳市人事局考试中心 |
朝阳市朝阳大街3段7号 |
0421-2653199 |
|
葫芦岛市人事考试中心 |
葫芦岛市龙湾大街15号 |
0429-3100085 |
|
辽宁省人事考试中心 |
沈阳市于洪区崇山东路30号 |
024-86899711 |
（责任编辑:doublejp）
