口译培训

淡定用英语怎么说

<< 返回考试心得 2012-12-11来源:口译
在这个急躁的年代,我们常叫人淡定下来,即使当事人很难做到,但身为旁观者,我们还是要加以规劝,现在我们就来看下“淡定”用英语怎么说:

在这个急躁的年代,我们常叫人淡定下来,即使当事人很难做到,但身为旁观者,我们还是要加以规劝,现在我们就来看下“淡定”用英语怎么说:

大家第一个想到的词可能是calm:keep calm、calm down,这样的词组都可以用来劝人保持“淡定”。

除了这个常见的calm,我们还可以用Zen这个词,意为禅宗:remain Zen,是不是更加接近“淡定”这个词的含义?

第三个可以表达“淡定”含义的词是poised:泰然自若。如:

I tried to remain poised despite the fact I was paranoid because everyone was watching.

那么多人都在看,我快疯了吗,但是还得保持淡定。



(责任编辑:doublejp)