口译培训

2011上海外语口译考试预测题精选(10)

<< 返回模拟练习 2011-01-01来源:口译
Passage 40 我宣布:“上海计算机软件开发国际研讨会”现在正式开幕。// 首先,请允许我代表上海市政府、上海市人民、并以我个人名议向参会代表表示热烈的欢迎。

Passage 37 平日工作中,我们中外员工几乎没有时间坐下来交谈。// 我希望这次晚会可以使我们有机会无所拘束地了解彼此,增进个人之间的友谊。// 希望各位来宾尽情品尝中国的传统佳肴与美酒,玩得尽兴尽致。// 最后,再次感谢各位嘉宾的光临。祝各位新年快乐,万事如意。//

Passage 38 我谨代表我们一行的全体成员,感谢董事长先生的盛情邀请,使我们来到装饰得如此华丽的大厅参加如此欢快的圣诞晚会。// 圣诞节是一个十分欢愉的节日,这的确是一年中的良辰佳时。// 圣诞节的精神体现在人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。// 这也是这一节日的吸引人之处。//

Passage 39 我喜欢这里的一切;美酒佳肴、出色的演出、美妙的音乐。// 晚会组织得的确完美无缺,令人尽兴尽致。// 但我最喜欢的还是同你们聚会、同你们交谈,增进了解,共度难忘的时光。// 我为有幸参加这次精彩的聚会向主人表示衷心的感谢。我们所有的人都度过了一个难忘的夜晚。//

Passage 40 我宣布:“上海计算机软件开发国际研讨会”现在正式开幕。// 首先,请允许我代表上海市政府、上海市人民、并以我个人名议向参会代表表示热烈的欢迎。// 大会组委会为本次研讨会的顺利召开付出了辛勤的劳动,在此,我深表谢意。// 我预祝大会取得圆满成功!祝各位代表在上海生活愉快。//



(责任编辑:实习飞刀)