口译培训

口译材料:Olympic Cheats 奥运另一面

<< 返回模拟练习 2012-10-30来源:口译
Olympic Cheats 奥运另一面 Its not whether you win or lose but how you play the game, or at least that is how the old English adage goes, but for some sportsmen and women a gallant performance is not enough. For those few unscrupulous c

Olympic Cheats 奥运另一面

‘It’s not whether you win or lose but how you play the game’, or at least that is how the old English adage goes, but for some sportsmen and women a gallant performance is not enough. For those few unscrupulous competitors it is a question of victory at all costs.There have been cheats at the Olympics since the earliest days of the modern games. In 1904 the runner Fred Lorz won the marathon but was disqualified when it transpired his manager had driven him half the race in a car.Other cheats have turned out to have hidden qualities that helped them succeed. In Berlin 1936 Dora Ratjen came fourth in the women’s high jump event. Nothing unusual about that you might say, but Dora was really Hermann and ‘she’ was actually a man!The same ruse was used by a number of gender-bending athletes until compulsory sex-testing was introduced in 1964, although such tests have now been abandoned as undignified and humiliating.In more recent years cheating athletes and their trainers have resorted to doping to improve sporting performance, and have provoked a crisis in sport with some of the biggest names in sport being disqualified, stripped of their medals, and even jailed for using illegal chemical substances such as steroids. The 2004 Athens Olympics saw more than 20 athletes disqualified from the games after testing positive for banned substances. Will we see even more scandals in Beijing 2008? It seems inevitable since a number of athletes have already been banned or withdrawn from the games before they even began. But some sports figures have called for even harder measures to be taken against drug cheats. Ten-time Olympic medal winner Carl Lewis has called for doping to become a crime throughout the world. "I would change the law. If you test positive, why can't it be illegal?" said Lewis.



(责任编辑:admin)