口译培训

郭美美开玛莎拉蒂被撞,中粮成被告

<< 返回时讯翻译 2013-03-12来源:口译
一名自称住大别墅,开玛莎拉蒂的20岁女孩郭美美,因微博认证身份中国红十字会商业总经理,由此而引发网友对中国红十字会的质疑。玛莎拉蒂轿车也成了郭美美的标志。昨天因座驾

 

 

一名自称“住大别墅,开玛莎拉蒂”的20岁女孩郭美美,因微博认证身份“中国红十字会商业总经理”,由此而引发网友对中国红十字会的质疑。玛莎拉蒂轿车也成了郭美美的“标志”。昨天因座驾玛莎拉蒂被撞,郭美美将肇事司机、中粮集团及肇事车辆投保的保险公司告上法庭,索赔45万余元。朝阳法院已受理此案。

郭美美起诉称,今年5月28日晚8点,她开着玛莎拉蒂轿车在朝阳区金桐东路北口由西往东方向正常行驶,与吴先生驾驶的奥迪车相撞,造成玛莎拉蒂严重损坏。朝阳区交通支队作出的交通事故责任认定书认定,吴先生承担此事故全部责任。

郭美美表示,事后她先行支付了车辆修理费41万余元,没有得到吴先生的任何赔偿。而这辆玛莎拉蒂轿车是今年4月2日购买,价格为240万元,事故导致车辆贬值,因此吴先生除了修车费用外,还应承担车辆贬值的损失。

因此,郭美美认为,作为肇事车辆的所有权人,中粮集团有限公司将车辆交由吴先生使用,疏于管理,导致事故发生,应对事故承担连带赔偿责任。同时,吴先生的行为构成对她的侵权,且事故造成了巨大的经济损失,遂将吴先生、中粮集团和奥迪车投保的保险公司告上法庭,要求他们承担连带责任赔偿修车费、律师费45万余元,同时给付玛莎拉蒂贬值损失。

昨天下午,记者致电郭美美的经纪人,对方没有接电话。她的代理律师则表示,这件事暂时不便透露更多信息,目前等待开庭。

肇事司机吴先生认可了这起事故,但没有回答为何迟迟不给付修车费用等问题。中粮集团法务部的电话一直无人接听。

Jocie Guo Audi Maserati was hit, the grain into the defendant

A self-proclaimed “live in villas, a Maserati” 20 year old girl Jocie Guo, because the micro-blog authentication“ China Red Cross business manager”, from this and caused the Chinese Red Cross questioning. Maserati Cars also became Jocie Guo‘s“ logo”。 Maserati was yesterday for the car, Jocie Guo will be the driver, COFCO and vehicle insurance company to court, claims more than 45 yuan. Chaoyang Court has accepted the case.

Jocie Guo claims, in May 28th 8 at night, she drove a Maserati Cars in Chaoyang District Jin Tong Road North from west to east direction of normal running, and Mr. Wu driving the Audi car collided, causing severe damage to the maserati. Chaoyang District traffic detachment made traffic accident responsibility confirmation that, Mr. Wu bear full responsibility for this accident.

Jocie Guo said that, after her first paid vehicle repair costs 41 yuan, did not receive any compensation for Mr wu. The Maserati Cars in April 2nd of this year to buy, the price is 2400000 Yuan, the accident cause the vehicle to fall, so Mr. Wu in addition to repair costs, should also bear the vehicle devaluation.

Accordingly, Jocie Guo thinks, as the vehicle ’s owner, COFCO give the vehicle by Mr. Wu, scanty at management, leading to the accident accident, should assume joint liability. At the same time, Mr. Wu‘s act constitutes infringement on her, and the accident caused a great economic loss, and Mr. Wu, COFCO and Audi car insurance company to court, asking them to assume joint liability to repair the car, lawyer fee 45 yuan, at the same time payment Maserati depreciation loss.

Yesterday afternoon, the reporter Jocie Guo call agent, the other didn’t answer the phone. Her lawyer says, it temporarily to disclose more information, is currently awaiting trial.

The driver Peter recognized this accident, but there is no answer to why not pay the repair cost and other issues. In the Ministry of justice has no one to answer the phone.



(责任编辑:admin)