口译培训

美国的移民问题(2)

<< 返回时讯翻译 2012-12-23来源:口译
All you need to do is go to LA county hospitals emergency room and find out who is actually utilizing those services there its a reality that there is a burden placed upon society because this issue h

“All you need to do is go to LA county hospitals emergency room and find out who is actually utilizing those services there it’s a reality that there is a burden placed upon society because this issue has not been resolved. A solution is very complex; the reality is we’re not going to have a solution until we actually find out who the next president of the United States is,” Alvarado said.

他说:“你们只要到洛杉矶郡医院的急诊室里看看,就会发现谁在使用这些服务设施。事实是,因为这个问题没有解决,这副重担就落到社会的肩上。解决方案会十分复杂。事实上,在我们知道下一任美国总统是谁之前,不会有解决办法的。”

Even among the Republican candidates, who want to run against President Obama in 2012, there are differences of opinion. Some say the solution is to build a fence along the U.S.-Mexico border while others want to find a way to give legal status to the illegal immigrants who are already in the U.S. Luis Alvarado says Republicans and Democrats need to work together and not delay any longer in finding a solution for immigration.

即使在争取于2012年和奥巴马决一雌雄的共和党总统参选人中间,对这个问题也持不同的意见。有人说,解决办法是在美国和墨西哥边界上修筑一道墙。另外又有人希望找出途径,给予已经在美国境内的非法移民合法居留的身份。阿尔瓦拉多说,共和党和民主党人必须共同努力,在非法移民问题获致解决之前,不要再拖延了。



(责任编辑:admin)