口译培训

iPad mini上市市场占有率提升

<< 返回时讯翻译 2013-02-21来源:口译
(Reuters) - Apple Inc is expected to make its biggest product move on Tuesday since debuting the iPad two years ago, launching a smaller, cheaper tablet into a market staked out by Amazon.com Inc and Google Inc. stake out:标志 Apple hop

 

 

(Reuters) - Apple Inc is expected to make its biggest product move on Tuesday since debuting the iPad two years ago, launching a smaller, cheaper tablet into a market staked out by Amazon.com Inc and Google Inc.

stake out:标志

Apple hopes to beat back their charge onto its home turf of consumer electronics hardware, while safeguarding its lead in the larger 10-inch tablet space that even deep-pocketed rivals like Samsung Electronics have found tough to penetrate.

home turf:监视区

Amazon's Kindle and Google's Nexus 7 have grabbed a chunk of the lower end of the tablet market and proved demand for a pocket-sized slate exists. That has forced Apple into a space it has avoided and at times derided, analysts say.

a chunk of:一大块

A smaller tablet would mark the first device to be added to Apple's compact portfoliounder Chief Executive Tim Cook, who took over from co-founder Steve Jobs just before his death.

"Apple sensed early that they had a real winner with the iPad and that has proven to be correct," said Lars Albright, co-founder of mobile advertising startup SessionM and a former Apple ad executive.

"They have a large market share, and to protect that market share they have got to be innovative," he said.

market share:市场占有率

In a departure from its usual practice of tightly controlling events, Apple will livestream an invitation-only San Jose event -- where it is expected to unveil the mini tablet -- to Apple devices such as the iPad and Macintosh computers at 10 am PT (1700 GMT). [nL1E8LGBFT]here

Wall Street analysts have said for months that Apple was planning a less expensive version of the iPad to take on cheaper competing devices, a move they say might hurt its margins, but prevent its rivals from dominating an increasingly important segment.

hurt its margin:伤害利润率

margin:原意为边缘,还有利润的意思

The chief rival is Amazon, which proved a 7-inch tablet at around $200 has consumer appeal. The Kindle Fire, released last year for $199, was one of the hottest-selling holiday gadgets. It pressured Amazon's margins but gave it potentially millions of new high-spending customers.



(责任编辑:admin)