口译培训

商务部长陈德铭09年接受BBC专访

<< 返回视频精华 2009-03-20来源:口译
时间:2009年2月27日 地点:英国伦敦东方文华酒店 英国时间2009年2月27日下午,商务部陈德铭部长在伦敦接受英国广播公司(BBC)著名电视

2009年商务部长陈德铭接受英国广播公司BBC专访

时间:2009年2月27日

地点:英国伦敦东方文华酒店

英国时间2009年2月27日下午,商务部陈德铭部长在伦敦接受英国广播公司(BBC)著名电视主持人罗伯特·佩斯顿(Robert Peston)的专访,就中国贸易投资促进团访欧的意义、中英贸易关系、反对贸易保护主义以及中国经济等问题等发表了见解。以下是访谈实录:

记者:陈部长,非常感谢您今天抽时间接受我的访问。据我所知,您率领了近两百家中国企业组成了中国政府第一次派往欧洲的采购团。您希望这样一个重要的活动取得怎样的成果?

陈部长:我希望企业想要买的东西都能买到。

记者:到目前为止和英国企业达成了一些协议了吗?

陈部长:是的,今天下午我们签了一些协议。这些协议总金额大概有20多亿美金,其中包括飞机发动机、金属材料,也包括合拍电影、软件服务等其他方面的一些合作。

记者:为什么选择现在这样一个时间点,为什么决定现在派遣采购团来购买英国的产品和服务呢?

陈部长:我们这次组团赴欧采购可以说是一次履行承诺之行。这是今年初温家宝总理访问贵国时和布朗首相达成的共识,主要目的是促进中英双边贸易稳步发展。今年1月份,中英两国间的贸易下降了21%,这不利于两国共同应对金融危机的影响。所以我们就组织推动中国企业到英国来,希望让企业把想买的东西尽量多买一点。其实有不少商品中国企业本来就是要买的,这次只是把企业家们整合起来,并且鼓励他们更多地来采购。政府只是搭台,最终由企业家们决定该买什么和什么价格。



(责任编辑:doublejp)