口译培训

2015下半年翻译资格高级口译重点词汇汇总(3)

<< 返回高级口译 2015-06-24来源:口译
口译家整理了“2015下半年翻译资格高级口译重点词汇汇总(2)”,希望对参加CATTI考试的考生有所帮助,想获悉更多复习资料,可以持续关注口译家口译考试网。
 口译家整理了“2015下半年翻译资格高级口译重点词汇汇总(2)”,希望对参加CATTI考试的考生有所帮助,想获悉更多复习资料,可以持续关注口译家口译考试网。
    5. 低碳技术,即low-carbon technology,这是发展低碳经济,倡导低碳生活的关键之关键,相关例句如下:The Carbon Trust today launched a new 10m pounds low carbon technology investment joint venture to help UK companies develop new low carbon technologies in China. The new joint venture is a partnership with the Carbon Trust and the China Energy Conservation Investment Corporation (CECIC) to develop and deploy low carbon technologies in China.专家指出,低碳技术将成为国家核心竞争力的一个标志——谁掌握了先进的低碳技术,谁就拥有了核心竞争力。低碳技术的面很广,大的技术类型包括节能技术、无碳和低碳能源技术、二氧化碳捕捉与埋存技术,还包括人类可以利用、可以展望到的低碳技术,如核能、风能、太阳能、生物质能、二氧化碳捕捉埋存等相关技术,其中的关键词就是低碳能源(low-carbon energy),如The world will need to spend an additional $10.5 trillion in the next two decades on energy efficiency and low-carbon energy to avoid runaway climate change, according to the International Energy Agency (IEA)。
  6. 低碳发展,即low-carbon development/growth,经济发展的一种全新概念与模式。请看如下句子:China has issued a report saying the country is expected to realize by 2050 a low carbon development, featuring low energy demand and carbon dioxide output.
  7.低碳社会low-carbon society
  低碳社区low carbon community
  低碳城市low-carbon city
  低碳世界low-carbon world
  低碳开发区low carbon development zone
  如下述例句:One example of this is the Low Carbon Development Zones being discussed by the EU and China. The Zones, piloted in a small number of Chinese cities and provinces, could both support China’s transition to a low carbon economy and accelerate the development and deployment of low carbon goods, technologies and services to EU, Chinese and global markets.
  低碳旅游 Low-Carbon Tour
  低碳城市化道路Low-Carbon urbanization way
  碳 Carbon
  二氧化碳 Carbon dioxide
  二氧化碳排放 the output of the carbon dioxide
  二氧化碳浓度Atmospheric concentrations of carbon dioxide
  碳减排Carbon emission reduction
  碳排放标准 Standard for carbon dioxide emission
  碳排放责任 Liability for carbon dioxide emission
  越境碳污染 Trans-frontier carbon dioxide pollution
  一氧化碳 Carbon monoxide


(责任编辑:admin)