口译家首页同声传译同传资讯口译视频口译考试口译论坛关注微博语言培训权威翻译公司在线咨询

同声传译

中高口笔试通用句型(3)

<< 返回高级口译 2013-03-05来源:口译

天译语言培训：培训动态常见问题互动交流培训专家开课信息

翻译培训同传培训企业内训实践就业

4. on the premise/ground/prerequisite/proposition/hypothesis/presuuposition that 基于一个前提 (假设类经典句) The Chinese declared to implement the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authoriti

4. on the premise/ground/prerequisite/proposition/hypothesis/presuuposition that

基于一个前提…… ★(假设类经典句)

The Chinese declared to implement the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authorities maintained that there is only one China in the world and Taiwan is only one part of China.

中国政府在宣布实行和平统一的方针时，是基于一个前提，即当时的台湾当局坚持世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。

Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.

对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。