口译培训

影子训练法帮你突破口译屏障(2)

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译
这是一段速度较快的VOA原声录音。一般可以有三种训练方法:1.单纯做跟读训练,看看能不能完全跟下来;2.在做跟读训练的同时写数字,比如从100写起,

这是一段速度较快的VOA原声录音。一般可以有三种训练方法:1.单纯做跟读训练,看看能不能完全跟下来;2.在做跟读训练的同时写数字,比如从100写起,99,98,97这样倒退着写,培养多项任务同时处理的能力;3.在完成跟读和干扰性训练之后,马上用原语概述所听到的原声录音的内容。口译者一开始可能觉得无法适应,但是久而久之,普遍感到受益匪浅。



(责任编辑:admin)