口译培训

中级口译阅读真题讲解(1)(2)

<< 返回考试资料 2014-06-27来源:口译
(D) Fort Cornwallis, built by a British naval officer in 1786 and rebuilt by prisoners, offers a great view of the ocean. 解题技巧:倒读答案 重点词汇讲解: 1、Negrito, Negro, 口译 中

  (D) Fort Cornwallis, built by a British naval officer in 1786 and rebuilt by prisoners, offers a great view of the ocean.
  解题技巧:倒读答案
  重点词汇讲解:
  1、Negrito, Negro,
  口译中黑人的正确译法:
  African-American (politically-correct word, non-discriminative)
  2、warfare战争
  形近词:
  farewell告别 farewell banquet告别晚宴
  welfare福利 welfare lottery福利彩票
  3、huddle蜷缩
  形近词 hurdle跨栏、本意为障碍挑战
  4、strategic 战略的
  战略伙伴关系 strategic partnership
  战略合作伙伴关系 strategic cooperative partnership
  5、Many come on joint military exercises; others are simply tourists. And many echo the sentiment of one US soldier who recently marveled at Subic's pristine jungle and deep water port.
  sentiment感伤情绪
  同义词nostalgia怀乡、怀旧
  echo回声
  典故:Echo & Narcissus
  pine away


(责任编辑:秩名)