口译培训

攻略法语的听力能力

<< 返回考试心得 2014-04-17来源:口译
学习和训练的方法因每个人的习惯和能力不同而各异,每个人应选择适合自己的方法,以求达到最好的效果。但是最重要的事情仍然是主动性,和长期不断的学习韧性。
  ① 选择一个自己可以看懂的或熟悉题目,在听之前先对报道的内容进行初步的猜测。在不看文字文件的情况下,独立听二遍录音,尽力记下所听到的词汇,根据词汇和文章的标题进一步猜想文章的内容;
 
  ② 听完第二遍之后开始做问题卷,首先做排序或数字填空等题,这些题可以让你进一步文章的内容,接下来听第三遍校对已做过的题和为未完成的题找出答案;
 
  ③ 完成全部问题之后听第四遍,并核对答案,借助字典进一步弄清题意,理解问题;
 
  ④ 找出文字文件,听第五遍,此时应让自己的眼睛和默读的速度跟上录音的速度,如果不行就多听几遍,直至跟上播音员的语速;
 
  ⑤ 借助字典和问题卷理解文章,学习词汇和短语,这些报道通常也是好文章;
 
  ⑥ 脱离文字文件,再听二至三遍,直至可以听懂80%的内容。
 
  上述方法如可以坚持练习,相信对于提高听力是非常有效的。
 
  学习和训练的方法因每个人的习惯和能力不同而各异,每个人应选择适合自己的方法,以求达到最好的效果。但是最重要的事情仍然是主动性,和长期不断的学习韧性。


(责任编辑:秩名)