2018年翻译资格考试法语初级口译练习题（6）

2018年翻译资格考试法语初级口译练习题（6）

　　请问几点了?

　　Quelle heure est-il, s'il vous plaît?

　　现在是九点二十五分。

　　Il est neuf heures vingt-cinq.

　　你今天下午去办公室吗?

　　Est-ce que tu vas au bureau cet après-midi?

　　是的，我马上就去。

　　Oui, j'y vais tout de suite.

　　保尔今天迟到了，因为他的手表慢了十分钟。

　　Paul est en retard aujourd'hui, parce que sa montre retarde de dix minutes.

　　每天早晨，他开车去学校。

　　Tous les matins, il va à l'école en voiture.

　　这儿噪音太大，你要想说话就得大声喊。

　　Le bruit est trop fort ici. Si tu veux parler, tu dois crier.

　　他们有许多工作，每天回家很晚。

　　Ils ont beaucoup de travail et ils rentrent très tard à la maison tous les jours.

　　今天我又许多作业要做。晚上我不能和你去看电影了。

　　Aujourd'hui, j'ai beaucoup de devoirs à faire. Je ne peux pas aller au cinéma avec toi ce soir.

　　你什么时候去看同学?

　　Quand vas-tu voir ton camarade de classe?

　　中国儿童6岁开始上小学。

　　Les enfants chinois entrent à l'école primaire à l'âge de six ans.

　　除星期六下午和星期日以外，我们每天都有课。

　　Nous avons des cours tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.

　　这个女孩很懒，从来不帮助她父母做家务。

　　Cette fille est paresseuse, elle n'aide jamais ses parents à faire le ménage.