访谈口译 Interpreting Interviews
1 行在美国 Travel in America
由汽车驱动的国家：a country driven by automoblies 据说：it is said that
夸张的说法：an exaggergation correct observation：正确的说法
Way of life：生活方式 drive-in bank：免下车银行
International driver’s license ：国际驾车执照 行车限速：speed limit
Federal expressway：州际高速公路 minimum/maximum speed：最大/最小限速
出公差：visit on a business trip 租车服务业：car rental service
付款方式：pay for my rental service credit card：信用卡
MasterCard：万事达 Visa：威萨
American Express：美国运通 deposit：押金
Special offer：优惠价 passenger rail service：客运火车
Greyhound：灰狗长途汽车公司 monthly pass：月票
Long distance coach：长途汽车 regulate price：统一的票价
Lower rates：更低的价格 不尽人意：be not desirable
shuttle/commuter flight:穿梭班段/短程定期往返飞机 subway：地铁
cab/cabby：出租车 Yellow Pages：黄页
telephone directory：电话号码薄
2 艾滋哀之 The AIDS Epodemic
Nobel Prize winner：诺贝尔获得者 microbiology：微生物学家
AIDS epidenmic：艾滋病流行 plague：瘟疫
On an international acale：从国际范围 leading cause：致命病因
HIV-positive：HIV阳性 imperil：威胁，危及
（责任编辑:admin）
