口译培训

2018上半年翻译考试catti三级笔译试题:婴儿(2)

<< 返回真题模拟 2018-05-16来源:口译
在名为卫生学假设理论的系列研究中,研究人员逐步得出一个结论,即,随脏东西进入人体的数百万个细菌、病毒特别是蠕虫等有机体可以刺激免疫系统的

  在名为“卫生学假设理论”的系列研究中,研究人员逐步得出一个结论,即,随“脏东西”进入人体的数百万个细菌、病毒特别是蠕虫等有机体可以刺激免疫系统的健康发育。

  几项仍在进行的研究显示,对于那些免疫系统出问题而出现自身免疫功能紊乱、过敏和哮喘的人而言,蠕虫可以帮助免疫系统修复。

  波士顿塔夫茨医学中心肠胃、肝脏病学专科主任乔尔﹒魏因斯托克博 士是主要 研究人员,他在接受采访时说,人出生时的免疫系统“就像未经编程的电脑一样,需要指令。”他说,对不干净的水或食品进行清理等诸如此类的公共卫生措施确实拯救了无以计数的儿童的生命,但是这些措施“也使人们无法接触到对人体有益的多种有机体。”

  “对于那些在过于洁净的环境中长大的儿童,”他补充说,“他们接触不到可以帮助免疫调节系统发育的多种有益有机体。”他与爱荷华大学的胃肠病学与免疫学专家戴维﹒艾略特博士共同进行了系列研究。艾略特在接受采访时说,他们的研究结果显示,在发达国家几乎被完全消灭的蛔虫很可能最有利于免疫系统调节。他补充说,细菌和病毒感染也同样有助于调节免疫系统,只不过作用没有蛔虫那么大。

  魏因斯托克说,大部分蠕虫对人体无害,对营养良好的人群更是如此。“蠕虫致病十分少见,”他说,“人体对大多数蠕虫早已适应。”当下,人们热衷于购买抗菌产品,多达数百种的抗菌产品给人一种错误的安全感,实际上这些产品可能会导致对抗生素具有抗药性的致病菌的滋生,茹布什对此深感遗憾。她说,(日常卫生)只需肥皂和水就能清洗干净。



(责任编辑:admin)