口译培训

2018年翻译考试catti中级口译词汇(6)(2)

<< 返回真题模拟 2018-04-04来源:口译
网络水军 online water army (Several chat groups on QQ, the instant messaging service, have even become mini-trading centers where PR firms regularly advertise for paid posters, otherwise known as

  网络水军 online ‘water army’ (Several chat groups on QQ, the instant messaging service, have even become mini-trading centers where PR firms regularly advertise for paid posters, otherwise known as shuijun, the "water army". 一些QQ 聊天群甚至成为了小型的交易中心,公关公司定期在这儿发帖,招募“水军”。)

  网络推手 Internet marketer (Although this seems like luck, analysts say these people are often the clients - and sometimes vict ims - of so-called tui shou, Internet marketers who stand to earn big money by thrusting them into the limelight. (这些人 走红)看上去好 像是因为运气 ,不过分析人 士指出,这些 人通常是网络推手的客户,有时是网络推手的受害者。让这些人成为公众注意的焦点,是网络推手获取巨额利润的手段。)

  网络文学 net literature

  网络虚拟财产 online virtual assets (After publishing the White Paper of Public Services of Shenzhen Public Security Bureau, Shenzhen has become the first city in Guangdong province to introduce concrete policies to protect residents' online virtual assets. 深圳市发布《深圳市公安局公共服务白皮书》,成为广东省首个引入具体政策来保护居民网络虚拟财产的城市。)



(责任编辑:admin)