考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备？
口译家整理了“考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备？”信息，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多CATTI动态，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“
考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备？”信息，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多CATTI动态，可以持续关注口译家口译考试网。
建议你先考三级。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。
另外，翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次，再次登记时还要提供接受继续教育或业务培训(主要内容是职业道德教育、翻译业务培训，由译协负责实施)的证明，因此并非四六级考试一样考一次一生通用。
笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，时间分别是2个小时和3个小时。 二、三级口笔译考试(共四个等级，资深翻译是评的，一级口笔译翻译是考评结合)在03年12月开始试点，当年共有492人通过考试。04年全年有1300人通过。05年2177人。06年2844人。在05年全年报考人数首次超过了一万人，06年接近1.8万人。到06年底，累计有超过3.5万人报考，合格约7000人。通过率20%，呵呵，希望你将来也是五分之一中的人。(截止到2008年底，累计报名参考人员超过80，000人次，累计合格人数已经超过13，000人次。其中，取得二级翻译证书者4757人，取得三级翻译证书者6646人。 )
一些国内高校几年前就已经开始要求翻译专业的研究生毕业要达到二级水平。中国译协05年起允许获得三级以上证书的人直接申请成为译协的个人会员。
此外，这里所说的都是国家人事部组织的全国翻译专业资格(水平)考试，国内还有教育部考试中心与北外办的“全国外语翻译证书考试”和上海与教育部联办的“上海外语口译证书考试”。另外还有一个很容易考的商务翻译证书，好像是个名头很大的半民间机构(某某协会)搞的。
另据根据记者的采访，相关负责人提醒说，不同的人群要选择好考试语种、级别，如最简单的三级(初级)考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验;而二级(中级)却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3至5年的翻译实践经验;要考取一级(高级)证书应该是最为困难的，它要具备8至10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。鉴于此，非英语专业的大学本科毕业生，最好从三级(初级)考起。通过初级口译或初级笔译者，可承担一般性会谈的口译工作或一般性材料的翻译工作。
（责任编辑:tysd002）
